Ezequiel 16:12

Contexto de Ezequiel 16:12

Ezequiel 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pus-lhe um vestido bordado e sandálias de couro. Eu a vesti de linho fino e a cobri com roupas caras.
2. 11 Adornei-a com jóias; pus braceletes em seus braços e uma gargantilha em torno de seu pescoço;
3. 12 dei-lhe um pendente, pus brincos em suas orelhas e uma linda coroa em sua cabeça.
4. 13 Assim você foi adornada com ouro e prata; suas roupas eram de linho fino, tecido caro e pano bordado. Sua comida era a melhor farinha, mel e azeite de oliva. Você se tornou muito linda e uma rainha.
5. 14 Sua fama espalhou-se entre as nações por sua beleza, porque o esplendor que eu lhe dera tornou perfeita a sua beleza, palavra do Soberano Senhor.

Ezequiel 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Coloquei-te um pendente no nariz, arrecadas nas orelhas e linda coroa na cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te pus uma joia na testa, e pendentes nas orelhas, e uma coroa de glória na cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te pus uma joia na testa, e pendentes nas orelhas, e uma coroa de glória na cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Coloquei um pendente em seu nariz, brincos nas orelhas e uma linda coroa na cabeça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dei uma argola para o seu nariz, brincos para as suas orelhas e uma linda coroa para a sua cabeça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  uma argola para o nariz, brincos para as orelhas e uma bela coroa para a cabeça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  h puz joia pendente em tua testa, e pendentes em tuas orelhas, e coroa de gloria em tua cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  E te pus um pendente no nariz, e brincos nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.

• KJA · King James Atualizada

  Também te coloquei um pingente no nariz, brincos nas orelhas e depositei em tua cabeça uma preciosa coroa nupcial.

• BEB · Basic English Bible

  And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.

• NIV · New International Version

  and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.

• ASV · American Standard Version

  And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te pus um pendente na testa, e brincos nas orelhas, e uma coroa de glória na cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pus joias pendente em teu nariz, argolas em tuas orelhas, e uma linda coroa em tua cabeça.

Temas relacionados a Ezequiel 16:12

Listas de versículos em que Ezequiel 16:12 aparece.

• Versículos sobre Piercing