Ezequiel 16:10

Contexto de Ezequiel 16:10

Ezequiel 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 " ´Mais tarde, quando passei de novo por perto, olhei para você e vi que já tinha idade suficiente para amar; então estendi a minha capa sobre você e cobri a sua nudez. Fiz um juramento e estabeleci uma aliança com você, palavra do Soberano Senhor, e você se tornou minha.
2. 9 " ´Eu lhe dei banho com água e, ao lavá-la, limpei o seu sangue e a perfumei.
3. 10 Pus-lhe um vestido bordado e sandálias de couro. Eu a vesti de linho fino e a cobri com roupas caras.
4. 11 Adornei-a com jóias; pus braceletes em seus braços e uma gargantilha em torno de seu pescoço;
5. 12 dei-lhe um pendente, pus brincos em suas orelhas e uma linda coroa em sua cabeça.

Ezequiel 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também te vesti de roupas bordadas, e te calcei com couro da melhor qualidade, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te vesti de bordadura, e te calcei com pele de texugo, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também te vesti de bordadura, e te calcei com pele de texugo, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também a vesti com roupas bordadas e lhe dei sandálias feitas com couro da melhor qualidade; eu a cingi de linho fino e a cobri de seda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu a vesti com roupas bordadas e lhe dei sapatos do melhor couro, um turbante de linho e uma capa de seda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe dei roupas caras de linho fino e de seda com lindos bordados e sandálias feitas do mais excelente couro de cabra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te vesti de bordadura, e te calçei de pele de teixúgo, e te cingi de linho fino, e te cubri de seda.

• AR · Almeida Recebida

  Também te vesti de bordados, e te calcei com pele de dugongo, cingi-te de linho fino, e te cobri de seda.

• KJA · King James Atualizada

  Também te ofereci um lindo vestido com bordados finos, e sandálias de couro nobre. Também te vesti de linho especial e muitas outras roupas de grande valor.

• BEB · Basic English Bible

  And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk.

• NIV · New International Version

  I clothed you with an embroidered dress and put sandals of fine leather on you. I dressed you in fine linen and covered you with costly garments.

• ASV · American Standard Version

  I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te vesti com roupas bordadas, e te calcei com pele de texugo, e te cingi com linho fino, e te cobri de seda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te vesti de bordado, calcei-te com couro, cingi-te de linho fino, e te cobri de seda.

Temas relacionados a Ezequiel 16:10

Listas de versículos em que Ezequiel 16:10 aparece.

• Versículos sobre as Vestes das Mulheres na Bíblia