Ezequiel 16:56

Contexto de Ezequiel 16:56

Ezequiel 16:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 para que você carregue a sua vergonha e seja humilhada por tudo que você fez, que serviu de consolo para elas.
2. 55 E suas irmãs, Sodoma com suas filhas e Samaria com suas filhas, voltarão para o que elas eram antes; e você e suas filhas voltarão ao que eram antes.
3. 56 Você nem mencionaria o nome de sua irmã Sodoma na época do orgulho que você sentia,
4. 57 antes da sua impiedade ser trazida a público. Mas agora você é alvo da zombaria das filhas de Edom e de todos os vizinhos dela, e das filhas dos filisteus, de todos os que vivem ao seu redor e que a desprezam.
5. 58 Você sofrerá as conseqüências da sua lascívia e das suas práticas repugnantes, palavra do Senhor.

Ezequiel 16:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:56 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não usaste como provérbio o nome Sodoma, tua irmã, nos dias da tua soberba,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia das tuas soberbas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia das tuas soberbas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é fato que, nos dias do seu orgulho, você usou o nome de sua irmã Sodoma como provérbio,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No seu orgulho, você zombou de Sodoma,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você, em seus dias de arrogância, desprezava Sodoma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem até Sodoma tua irmã foi ouvida em tua boca, no dia de tuas soberbas,

• AR · Almeida Recebida

  Não foi Sodoma, tua irmã, um provérbio na tua boca, no dia da tua soberba,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não foste tu que usaste tua irmã Sodoma como dito popular em tua boca, nos dias da tua arrogância?

• BEB · Basic English Bible

  Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride,

• NIV · New International Version

  You would not even mention your sister Sodom in the day of your pride,

• ASV · American Standard Version

  For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia da tua soberba,

• BLIV · Bíblia Livre

  Não foi tua irmã Sodoma mencionada em tua boca no tempo de tuas soberbas,

Temas relacionados a Ezequiel 16:56

Listas de versículos em que Ezequiel 16:56 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição