Ezequiel 16:56

Contexto de Ezequiel 16:56

Ezequiel 16:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort.
2. 55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before.
3. 56 You would not even mention your sister Sodom in the day of your pride,
4. 57 before your wickedness was uncovered. Even so, you are now scorned by the daughters of Edom Many Hebrew manuscripts and Syriac; most Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate [Aram] and all her neighbors and the daughters of the Philistines - all those around you who despise you.
5. 58 You will bear the consequences of your lewdness and your detestable practices, declares the Lord.

Ezequiel 16:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:56 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não usaste como provérbio o nome Sodoma, tua irmã, nos dias da tua soberba,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia das tuas soberbas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia das tuas soberbas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é fato que, nos dias do seu orgulho, você usou o nome de sua irmã Sodoma como provérbio,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No seu orgulho, você zombou de Sodoma,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você nem mencionaria o nome de sua irmã Sodoma na época do orgulho que você sentia,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você, em seus dias de arrogância, desprezava Sodoma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem até Sodoma tua irmã foi ouvida em tua boca, no dia de tuas soberbas,

• AR · Almeida Recebida

  Não foi Sodoma, tua irmã, um provérbio na tua boca, no dia da tua soberba,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não foste tu que usaste tua irmã Sodoma como dito popular em tua boca, nos dias da tua arrogância?

• BEB · Basic English Bible

  Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride,

• ASV · American Standard Version

  For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia da tua soberba,

• BLIV · Bíblia Livre

  Não foi tua irmã Sodoma mencionada em tua boca no tempo de tuas soberbas,

Temas relacionados a Ezequiel 16:56

Listas de versículos em que Ezequiel 16:56 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição