Ezequiel 22:8

Contexto de Ezequiel 22:8

Ezequiel 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 " ´Veja como cada um dos príncipes de Israel que aí estão usa o seu poder para derramar sangue.
2. 7 Em seu meio eles têm tratado pai e mãe com desprezo, e têm oprimido o estrangeiro e maltratado o órfão e a viúva.
3. 8 Você desprezou as minhas dádivas sagradas e profanou os meus sábados.
4. 9 Em seu meio há caluniadores, prontas para derramar sangue; em seu meio há os que comem nos santuários dos montes e praticam atos lascivos.
5. 10 Em seu meio há aqueles que desonram a cama dos seus pais, e também há aqueles que têm relações com as mulheres nos dias de sua menstruação.

Ezequiel 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desprezaste as minhas coisas santas e profanaste os meus sábados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As minhas cousas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As minhas coisas santas desprezaste e os meus sábados profanaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você desprezou as minhas coisas santas e profanou os meus sábados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês não respeitam os lugares sagrados, nem guardam o sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você despreza minhas coisas santas e profana meus sábados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minhas cousas sagradas desprezaste; e meus Sabbados profanaste.

• AR · Almeida Recebida

  As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.

• KJA · King James Atualizada

  Tu desprezaste as minhas dádivas sagradas e profanaste os meus shabbãths, sábados.

• BEB · Basic English Bible

  You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.

• NIV · New International Version

  You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desprezaste minhas coisas santas, e profanaste meus sábados.