Ezequiel 24:1

Contexto de Ezequiel 24:1

Ezequiel 24:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No décimo dia do décimo mês do nono ano, a palavra do Senhor veio a mim. Disse ele:
2. 2 "Filho do homem, registre esta data, a data de hoje, porque o rei da Babilônia sitiou Jerusalém exatamente neste dia.
3. 3 Conte a essa nação rebelde uma parábola e diga-lhes: ´Assim diz o Soberano Senhor: " ´Ponha a panela para esquentar; ponha-a para esquentar e coloque água nela.

Ezequiel 24:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio a mim a palavra do Senhor, em o nono ano, no décimo mês, aos dez dias do mês, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E VEIO a mim a palavra do Senhor, no nono ano, no décimo mês, aos dez do mês, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio a mim a palavra do Senhor, no nono ano, no décimo mês, aos dez do mês, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio a mim, no nono ano, no décimo mês, aos dez dias do mês, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano nove do nosso cativeiro, no dia dez do décimo mês , o Senhor me disse o seguinte:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 15 de janeiro, durante o nono ano do exílio do rei Joaquim, recebi esta mensagem do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E VEIO a palavra de Jehovah a mim, aos noveannos, no mez decimo, aos dez do mez, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Demais veio a mim a palavra do Senhor, no ano nono, do décimo mês, aos dez do mês, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No décimo dia do décimo mês do nono ano, veio a mim a Palavra de Yahweh nos seguintes termos:

• BEB · Basic English Bible

  And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying,

• NIV · New International Version

  In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio a mim a palavra do SENHOR, no nono ano, no décimo mês, aos dez do mês, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  No nono ano, no décimo mês, aos dez do mês, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: