Ezequiel 29:11

Contexto de Ezequiel 29:11

Ezequiel 29:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O Egito se tornará um deserto arrasado. Então eles saberão que eu sou o Senhor. " ´Visto que você disse: "O Nilo é meu; eu o fiz",
2. 10 estou contra você e contra os seus regatos, e tornarei o Egito uma desgraça e um deserto arrasado desde Migdol até Sevene, chegando até a fronteira da Etiópia.
3. 11 Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará; ninguém morará ali por quarenta anos.
4. 12 Farei a terra do Egito arrasada em meio a terras devastadas, e suas cidades estarão arrasadas durante quarenta anos entre cidades em ruínas. E espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei entre os povos.
5. 13 " ´Contudo, assim diz o Soberano Senhor: Ao fim dos quarenta anos ajuntarei os egípcios de entre as nações nos quais foram espalhados.

Ezequiel 29:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não passará por ela pé humano, nem pata de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhuma pessoa ou animal passará pelas suas terras. Durante quarenta anos, o Egito ficará sem moradores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante quarenta anos, ninguém habitará nem passará por ali, nem pessoas nem animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não passará por ella pé de homem, nem pé de animal passará por cila, nem será habitada quarenta annos. .

• AR · Almeida Recebida

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, nenhum pé humano ou pata de animal pisará sobre as tuas terras, tampouco será habitada por um período de quarenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  No foot of man will go through it and no foot of beast, and it will be unpeopled for forty years.

• NIV · New International Version

  The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years.

• ASV · American Standard Version

  No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não passará por ela pé de homem, nem pata de animal passará por ela; nem será habitada por quarenta anos.