Ezequiel 2:10

Contexto de Ezequiel 2:10

Ezequiel 2:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas você, filho do homem, ouça o que lhe digo. Não seja rebelde como aquela nação; abra a boca e coma o que lhe vou dar".
2. 9 Então olhei, e vi a mão de alguém estendida para mim. Nela estava o rolo de um livro,
3. 10 que ele desenrolou diante de mim. Em ambos os lados dele estavam escritas palavras de lamento, pranto e ais.

Ezequiel 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 2:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estendeu-o diante de mim, e estava escrito por dentro e por fora; nele, estavam escritas lamentações, suspiros e ais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estendeu-o diante de mim, e ele estava escrito por dentro e por fora; e nele se achavam escritas lamentações, e suspiros e ais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estendeu-o diante de mim, e ele estava escrito por dentro e por fora; e nele se achavam escritas lamentações, e suspiros, e ais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela o desenrolou diante de mim, e estava escrito por dentro e por fora. No rolo, estavam escritas lamentações, gemidos e ais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela o desenrolou, e vi que nos dois lados havia coisas escritas. E o que estava escrito eram gritos de dor, lamentos e gemidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que ela abriu. Vi que de ambos os lados estavam escritos cânticos fúnebres, lamentações e palavras de condenação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estendeo-o perante minha face, e esse estava escrito por diante e por de tras: e nelle estavão escritas lamentações, e suspiro, ai.

• AR · Almeida Recebida

  E abriu-o diante de mim; e o rolo estava escrito por dentro e por fora; e nele se achavam escritas lamentações, e suspiros e ais.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele desenrolou o livro diante de mim; e em ambos os lados do rolo estavam registradas palavras de lamento, pranto e muitos ais.

• BEB · Basic English Bible

  And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it.

• NIV · New International Version

  which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.

• ASV · American Standard Version

  And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estendeu-o diante de mim, e ele estava escrito por dentro e por fora; e nele estavam escritas lamentações, e suspiros e ais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o estendeu diante de mim, e estava escrito pela frente, e por detrás: e nele estavam escritas lamentações, suspiros, e ais.