Ezequiel 2:9

Contexto de Ezequiel 2:9

Ezequiel 2:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Você lhes falará as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.
2. 8 Mas você, filho do homem, ouça o que lhe digo. Não seja rebelde como aquela nação; abra a boca e coma o que lhe vou dar".
3. 9 Então olhei, e vi a mão de alguém estendida para mim. Nela estava o rolo de um livro,
4. 10 que ele desenrolou diante de mim. Em ambos os lados dele estavam escritas palavras de lamento, pranto e ais.

Ezequiel 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 2:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vi, e eis que certa mão se estendia para mim, e nela se achava o rolo de um livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vi, e eis que uma mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vi, e eis que uma mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então olhei, e eis que certa mão se estendia para mim, e nela se achava o rolo de um livro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eu vi uma mão que se estendia para mim, segurando um rolo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então olhei e vi a mão de alguém estendida para mim. Segurava um rolo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vi, e eis que huma mão se estendia para mim: e eis que nella havia hum rolo de livro.

• AR · Almeida Recebida

  E quando olhei, eis que tua mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida olhei, e observei a mão de uma pessoa que se estendia na minha direção, e eis que ela trazia consigo um sêfer, o rolo de um livro escrito.

• BEB · Basic English Bible

  And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;

• NIV · New International Version

  Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,

• ASV · American Standard Version

  And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vi, e eis que uma mão se estendia para mim, e eis que nela havia um rolo de livro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu vi e eis que uma mão foi estendida para mim, e eis que nela havia um rolo de livro.