Ezequiel 32:14

Contexto de Ezequiel 32:14

Ezequiel 32:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Farei multidões do seu povo cair pela espada de poderosos, da mais impiedosa das nações. Eles destruirão o orgulho do Egito, e toda a sua população será vencida.
2. 13 Destruirei todo o seu rebanho, junto às muitas águas, as quais não serão mais agitadas pelo pé do homem nem serão enlameadas pelos cascos do gado.
3. 14 Então deixarei que as suas águas se assentem e farei os seus riachos fluírem como azeite, palavra do Soberano Senhor.
4. 15 Quando eu arrasar o Egito e arrancar da terra tudo o que nela existe, quando eu abater todos os que ali moram, então eles saberão que eu sou o Senhor`.
5. 16 "Esse é o lamento que entoarão por causa dele. As filhas das nações o entoarão; por causa do Egito e de todas as suas multidões de povo, elas o entoarão; palavra do Soberano Senhor".

Ezequiel 32:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, farei assentar as suas águas; e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite`, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixarei que as suas águas assentem e fiquem claras e farei com que os seus rios corram calmamente. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então farei que as águas do Egito se acalmem, e elas fluirão suavemente, como azeite, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então farei profundar suas aguas, e farei ir seus rios como azeite, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então tornarei claras as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida deixarei que as águas se assentem e farei os seus ribeiros fluírem como azeite. Oráculo de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will make their waters clear and their rivers will be flowing like oil, says the Lord.

• NIV · New International Version

  Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então farei suas águas se assentarem, e farei seus rios fluírem como azeite,diz o Senhor DEUS.