Ezequiel 32:14

Contexto de Ezequiel 32:14

Ezequiel 32:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Farei cair a tua multidão pelas espadas dos valentes; terríveis dentre as nações são todos eles; despojarão a soberba do Egito, e toda a sua multidão será destruída.
2. 13 Exterminarei também todos os seus animais de junto às muitas águas; não as turvará mais pé de homem, não as turvarão unhas de animais.
3. 14 Então tornarei claras as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.
4. 15 Quando eu tornar desolada a terra do Egito, e ela for despojada da sua plenitude, e quando eu ferir a todos os que nela habitarem, então saberão que eu sou o Senhor.
5. 16 Esta é a lamentação que se fará; que as filhas das nações farão sobre o Egito e sobre toda a sua multidão, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 32:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, farei assentar as suas águas; e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite`, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixarei que as suas águas assentem e fiquem claras e farei com que os seus rios corram calmamente. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então deixarei que as suas águas se assentem e farei os seus riachos fluírem como azeite, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então farei que as águas do Egito se acalmem, e elas fluirão suavemente, como azeite, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então farei profundar suas aguas, e farei ir seus rios como azeite, diz o Senhor Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida deixarei que as águas se assentem e farei os seus ribeiros fluírem como azeite. Oráculo de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will make their waters clear and their rivers will be flowing like oil, says the Lord.

• NIV · New International Version

  Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então farei suas águas se assentarem, e farei seus rios fluírem como azeite,diz o Senhor DEUS.