Ezequiel 33:20

Contexto de Ezequiel 33:20

Ezequiel 33:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Se um justo se afastar de sua justiça e fizer o mal, morrerá.
2. 19 E, se um ímpio se desviar de sua maldade e fizer o que é justo e certo, viverá por assim proceder.
3. 20 No entanto, ó nação de Israel, vocês dizem: ´O caminho do Senhor não é justo`. Mas eu julgarei cada um de acordo com os seus próprios caminhos".
4. 21 No quinto dia do décimo mês do décimo segundo ano do nosso exílio, um homem que havia escapado de Jerusalém veio a mim e disse: "A cidade caiu! "
5. 22 Ora, na tarde do dia anterior, a mão do Senhor esteve sobre mim, e ele abriu a minha boca antes de chegar aquele homem. Assim foi aberta a minha boca, e eu não me calei mais.

Ezequiel 33:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 33:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor. Mas eu vos julgarei, cada um segundo os seus caminhos, ó casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor: julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor; julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, vocês dizem: ´O caminho do Senhor não é reto.` Mas eu os julgarei, cada um segundo os seus caminhos, ó casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas você, povo de Israel, diz que o que eu faço não está certo. Eu os julgarei por aquilo que fazem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó povo de Israel, vocês dizem: ´O Senhor não é justo`. Mas eu julgarei cada um de vocês de acordo com suas ações`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda dizeis, não he recto o caminho do Senhor: julgar-vos-hei a cada qual conforme a seus caminhos, ó casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor. Julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, ó Casa de Israel, dizei: ´O caminho de Yahweh não é certo e direito!` Contudo, Eu mesmo julgarei a cada um de vós conforme as vossas atitudes e caminhos, ó nação de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  And still you say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, I will be your judge, giving to everyone the reward of his ways.

• NIV · New International Version

  Yet you Israelites say, 'The way of the Lord is not just.' But I will judge each of you according to your own ways."

• ASV · American Standard Version

  Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, vós dizeis: Não é justo o caminho do Senhor; julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém dizeis: Não é correto o caminho do Senhor. Eu vos julgarei a cada um conforme seus [próprios] caminhos, ó casa de Israel.