Ezequiel 33:20

Contexto de Ezequiel 33:20

Ezequiel 33:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ora, se um justo se afastar de sua retidão e praticar o mal, com certeza perecerá.
2. 19 Mas, se um ímpio se desviar de sua malignidade e praticar o que é justo e correto, com toda a certeza viverá por causa do seu procedimento.
3. 20 Porém, ó Casa de Israel, dizei: ´O caminho de Yahweh não é certo e direito!` Contudo, Eu mesmo julgarei a cada um de vós conforme as vossas atitudes e caminhos, ó nação de Israel!`
4. 21 No quinto dia do décimo mês do décimo segundo ano do nosso cativeiro, um homem havia escapado de Jerusalém e conseguindo chegar a mim, exclamou: ´Eis que a Cidade caiu!`
5. 22 Curiosamente, na tarde do dia anterior, a mão de Yahweh, estivera sobre mim, e ele fez com que minha boca se abrisse antes que esse homem viesse se encontrar comigo pela manhã; assim a minha boca se abriu, e não fiquei mais em silêncio.

Ezequiel 33:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 33:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor. Mas eu vos julgarei, cada um segundo os seus caminhos, ó casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor: julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor; julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, vocês dizem: ´O caminho do Senhor não é reto.` Mas eu os julgarei, cada um segundo os seus caminhos, ó casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas você, povo de Israel, diz que o que eu faço não está certo. Eu os julgarei por aquilo que fazem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, ó nação de Israel, vocês dizem: ´O caminho do Senhor não é justo`. Mas eu julgarei cada um de acordo com os seus próprios caminhos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó povo de Israel, vocês dizem: ´O Senhor não é justo`. Mas eu julgarei cada um de vocês de acordo com suas ações`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda dizeis, não he recto o caminho do Senhor: julgar-vos-hei a cada qual conforme a seus caminhos, ó casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor. Julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And still you say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, I will be your judge, giving to everyone the reward of his ways.

• NIV · New International Version

  Yet you Israelites say, 'The way of the Lord is not just.' But I will judge each of you according to your own ways."

• ASV · American Standard Version

  Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, vós dizeis: Não é justo o caminho do Senhor; julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém dizeis: Não é correto o caminho do Senhor. Eu vos julgarei a cada um conforme seus [próprios] caminhos, ó casa de Israel.