Ezequiel 40:18

Contexto de Ezequiel 40:18

Ezequiel 40:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 As salas e os muros salientes dentro da entrada eram guarnecidos de estreitas aberturas com parapeito ao redor, como o pórtico; as aberturas que os circundavam davam para o interior. As faces dos muros salientes eram decoradas com tamareiras.
2. 17 Depois ele me levou ao pátio externo. Ali eu vi alguns quartos e um piso que havia sido construído ao redor de todo o pátio; ali havia trinta quartos ao longo de todo o piso.
3. 18 Era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.
4. 19 A seguir ele mediu a distância do interior da entrada inferior até o exterior do pátio interno, o que deu cinqüenta metros, tanto no lado leste como no lado norte.
5. 20 Mediu depois o comprimento e a largura da porta que dá para o norte, que dá para o pátio externo.

Ezequiel 40:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O pavimento ao lado das portas era a par do comprimento das portas; era o pavimento inferior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas: o solhado estava mais baixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas; o solhado estava mais baixo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O pavimento ao lado das portas tinha o mesmo comprimento das portas; esse era o pavimento inferior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  em volta de todo o pátio. O pátio de fora ficava mais baixo do que o pátio de dentro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A calçada ladeava as portas, e seu comprimento desde os muros até o pátio era o mesmo da passagem de entrada. Essa era a calçada inferior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o solhado da banda das portas estava em fronte da longura das portas: o solhado era debaixo.

• AR · Almeida Recebida

  E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento das portas.

• KJA · King James Atualizada

  Este grande piso era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.

• BEB · Basic English Bible

  And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.

• NIV · New International Version

  It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement.

• ASV · American Standard Version

  And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o pavimento do lado das portas era proporcional ao comprimento das portas; o pavimento estava mais baixo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o pavimento ao lado das portas era equivalente ao comprimento das portas ( [este era] o pavimento inferior).