Ezequiel 40:18

Contexto de Ezequiel 40:18

Ezequiel 40:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon [each] post were palm-trees.
2. 17 Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
3. 18 And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.
4. 19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, [both] on the east and on the north.
5. 20 And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

Ezequiel 40:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O pavimento ao lado das portas era a par do comprimento das portas; era o pavimento inferior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas: o solhado estava mais baixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas; o solhado estava mais baixo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O pavimento ao lado das portas tinha o mesmo comprimento das portas; esse era o pavimento inferior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  em volta de todo o pátio. O pátio de fora ficava mais baixo do que o pátio de dentro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A calçada ladeava as portas, e seu comprimento desde os muros até o pátio era o mesmo da passagem de entrada. Essa era a calçada inferior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o solhado da banda das portas estava em fronte da longura das portas: o solhado era debaixo.

• AR · Almeida Recebida

  E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento das portas.

• KJA · King James Atualizada

  Este grande piso era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.

• BEB · Basic English Bible

  And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.

• NIV · New International Version

  It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o pavimento do lado das portas era proporcional ao comprimento das portas; o pavimento estava mais baixo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o pavimento ao lado das portas era equivalente ao comprimento das portas ( [este era] o pavimento inferior).