Filipenses 2:24

Contexto de Filipenses 2:24

Filipenses 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Mas vocês sabem que Timóteo foi aprovado, porque serviu comigo no trabalho do evangelho como um filho ao lado de seu pai.
2. 23 Portanto, é ele quem espero enviar, tão logo me certifique da minha situação,
3. 24 confiando no Senhor que em breve também poderei ir.
4. 25 Contudo, penso que será necessário enviar-lhes de volta Epafrodito, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas, mensageiro que vocês enviaram para atender às minhas necessidades.
5. 26 Pois ele tem saudade de todos vocês e está angustiado porque ficaram sabendo que ele esteve doente.

Filipenses 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E estou persuadido no Senhor de que também eu mesmo, brevemente, irei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas confio no Senhor, que também eu mesmo em breve irei ter convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas confio no Senhor que também eu mesmo, em breve, irei ter convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas confio no Senhor que também eu mesmo em breve irei até aí.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, confiado no Senhor, penso que eu mesmo poderei ir logo até aí.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E tenho confiança no Senhor de que, em breve, eu mesmo irei vê-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem em o Senhor confio, que tambem eu mesmo em breve a vós virei.

• AR · Almeida Recebida

  confio, porém, no Senhor, que também eu mesmo em breve irei.

• KJA · King James Atualizada

  tendo fé no Senhor que, em breve, também eu poderei ir ter convosco.

• BEB · Basic English Bible

  But I have faith in the Lord that I myself will come before long.

• NIV · New International Version

  And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

• ASV · American Standard Version

  but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas confio no Senhor, que também eu mesmo em breve irei ter convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas confio no Senhor de que também eu mesmo virei em breve.