Filipenses 2:24

Contexto de Filipenses 2:24

Filipenses 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel.
2. 23 I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.
3. 24 And I am confident in the Lord that I myself will come soon.
4. 25 But I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, co-worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs.
5. 26 For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.

Filipenses 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E estou persuadido no Senhor de que também eu mesmo, brevemente, irei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas confio no Senhor, que também eu mesmo em breve irei ter convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas confio no Senhor que também eu mesmo, em breve, irei ter convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas confio no Senhor que também eu mesmo em breve irei até aí.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, confiado no Senhor, penso que eu mesmo poderei ir logo até aí.

• NVI · Nova Versão Internacional

  confiando no Senhor que em breve também poderei ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E tenho confiança no Senhor de que, em breve, eu mesmo irei vê-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem em o Senhor confio, que tambem eu mesmo em breve a vós virei.

• AR · Almeida Recebida

  confio, porém, no Senhor, que também eu mesmo em breve irei.

• KJA · King James Atualizada

  tendo fé no Senhor que, em breve, também eu poderei ir ter convosco.

• BEB · Basic English Bible

  But I have faith in the Lord that I myself will come before long.

• ASV · American Standard Version

  but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas confio no Senhor, que também eu mesmo em breve irei ter convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas confio no Senhor de que também eu mesmo virei em breve.