Filipenses 3:10

Contexto de Filipenses 3:10

Filipenses 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mais do que isso, considero tudo como perda, comparado com a suprema grandeza do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor, por cuja causa perdi todas as coisas. Eu as considero como esterco para poder ganhar a Cristo
2. 9 e ser encontrado nele, não tendo a minha própria justiça que procede da lei, mas a que vem mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus e se baseia na fé.
3. 10 Quero conhecer a Cristo, ao poder da sua ressurreição e à participação em seus sofrimentos, tornando-me como ele em sua morte
4. 11 para, de alguma forma, alcançar a ressurreição dentre os mortos.
5. 12 Não que eu já tenha obtido tudo isso ou tenha sido aperfeiçoado, mas prossigo para alcançá-lo, pois para isso também fui alcançado por Cristo Jesus.

Filipenses 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para o conhecer, e o poder da sua ressurreição, e a comunhão dos seus sofrimentos, conformando-me com ele na sua morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para conhecê-lo, e a virtude da sua ressurreição, e a comunicação de suas aflições, sendo feito conforme a sua morte;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que eu quero é conhecer Cristo e o poder da sua ressurreição, tomar parte nos seus sofrimentos e me tornar como ele na sua morte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que eu quero é conhecer a Cristo e sentir em mim o poder da sua ressurreição. Quero também tomar parte nos seus sofrimentos e me tornar como ele na sua morte,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quero conhecer a Cristo e experimentar o grande poder que o ressuscitou. Quero sofrer com ele, participando de sua morte,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para o conhecer a elle, e a virtude de sua resurreição, e a communicação de suas afflicções, sendo feito conforme a sua morte.

• AR · Almeida Recebida

  para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição, e a participação dos seus sofrimentos, conformando-me a ele na sua morte,

• KJA · King James Atualizada

  para conhecer Cristo, e o poder da sua ressurreição, e a participação nos seus sofrimentos, identificando-me com Ele na sua morte,

• BEB · Basic English Bible

  That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;

• NIV · New International Version

  I want to know Christ - yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death,

• ASV · American Standard Version

  that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;

• BLIV · Bíblia Livre

  para eu conhecer a ele, assim como o poder de sua ressurreição e a comunhão em seus sofrimentos, tornando-me conforme a ele em sua morte;

Temas relacionados a Filipenses 3:10

Listas de versículos em que Filipenses 3:10 aparece.

• Versículos sobre a Dor
• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre Querer Mais de Deus