Gênesis 13:13

Contexto de Gênesis 13:13

Gênesis 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Ló escolheu todo o vale do Jordão e partiu em direção ao Leste. Assim os dois se separaram:
2. 12 Abrão ficou na terra de Canaã, mas Ló mudou seu acampamento para um lugar próximo a Sodoma, entre as cidades do vale.
3. 13 Ora, os homens de Sodoma eram extremamente perversos e pecadores contra o Senhor.
4. 14 Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló separou-se dele: "De onde você está, olhe para o Norte, para o Sul, para o Leste e para o Oeste:
5. 15 Toda a terra que você está vendo darei a você e à sua descendência para sempre.

Gênesis 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora eram maus os varões de Sodoma, e grandes pecadores contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, eram maus os varões de Sodoma e grandes pecadores contra o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, os moradores de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  onde vivia uma gente má, que cometia pecados horríveis contra o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo dessa região, porém, era extremamente perverso e vivia pecando contra o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E erão os varões de Sodoma maos, e grandes pecadores contra Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os homens de Sodoma eram ímpios e grandes pecadores contra o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, as pessoas que viviam em Sodoma eram extremamente malignas e praticavam pecados horríveis contra o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord.

• NIV · New International Version

  Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, eram maus os homens de Sodoma, e grandes pecadores contra o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os homens de Sodoma eram maus e pecadores para com o SENHOR em grande maneira.