Gênesis 13:13

Contexto de Gênesis 13:13

Gênesis 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:
2. 12 Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
3. 13 Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.
4. 14 The Lord said to Abram after Lot had parted from him, "Look around from where you are, to the north and south, to the east and west.
5. 15 All the land that you see I will give to you and your offspring Or [seed]; also in verse 16 forever.

Gênesis 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora eram maus os varões de Sodoma, e grandes pecadores contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, eram maus os varões de Sodoma e grandes pecadores contra o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, os moradores de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  onde vivia uma gente má, que cometia pecados horríveis contra o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, os homens de Sodoma eram extremamente perversos e pecadores contra o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo dessa região, porém, era extremamente perverso e vivia pecando contra o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E erão os varões de Sodoma maos, e grandes pecadores contra Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os homens de Sodoma eram ímpios e grandes pecadores contra o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, as pessoas que viviam em Sodoma eram extremamente malignas e praticavam pecados horríveis contra o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, eram maus os homens de Sodoma, e grandes pecadores contra o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os homens de Sodoma eram maus e pecadores para com o SENHOR em grande maneira.