Gênesis 14:4

Contexto de Gênesis 14:4

Gênesis 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 foram à guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, que é Zoar.
2. 3 Todos esses últimos juntaram suas tropas no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado.
3. 4 Doze anos estiveram sujeitos a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.
4. 5 No décimo quarto ano, Quedorlaomer e os reis que a ele se aliaram derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim
5. 6 e os horeus desde os montes de Seir até El-Parã, próximo ao deserto.

Gênesis 14:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Doze anos serviram a Quedorlaomer, porém no décimo terceiro se rebelaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas, ao décimo terceiro ano, rebelaram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante doze anos serviram Quedorlaomer, porém no décimo terceiro eles se rebelaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Quedorlaomer os havia dominado por doze anos, mas no décimo terceiro ano eles se revoltaram contra ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por doze anos, estiveram sob o domínio do rei Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram contra ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Doze annos havião servido a Quedor Laomer, porém aos treze annos rebelarão-se.

• AR · Almeida Recebida

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.

• KJA · King James Atualizada

  Por doze anos ficaram sujeitos a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano revoltaram-se.

• BEB · Basic English Bible

  For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.

• NIV · New International Version

  For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

• ASV · American Standard Version

  Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, e ao décimo terceiro ano se rebelaram.