Gênesis 20:17

Contexto de Gênesis 20:17

Gênesis 20:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E disse Abimeleque: "Minha terra está diante de ti; podes ficar onde quiseres".
2. 16 A Sara ele disse: "Estou dando a seu irmão mil peças de prata, para reparar a ofensa feita a você diante de todos os seus; assim todos saberão que você é inocente".
3. 17 A seguir Abraão orou a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, de forma que puderam novamente ter filhos,
4. 18 porque o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque por causa de Sara, mulher de Abraão.

Gênesis 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, orando Abraão, sarou Deus Abimeleque, sua mulher e suas servas, de sorte que elas pudessem ter filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimeleque, e à sua mulher, e às suas servas, de maneira que tiveram filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimeleque, e a sua mulher, e as suas servas, de maneira que tiveram filhos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão intercedeu junto a Deus e ele curou Abimeleque, a mulher e as servas dele, de modo que elas pudessem ter filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa do que tinha acontecido com Sara, a mulher de Abraão, o Senhor Deus havia feito com que nenhuma das mulheres do palácio de Abimeleque pudesse ter filhos. Aí Abraão orou em favor de Abimeleque, e Deus o curou. E também curou a mulher dele e as suas escravas, e assim puderam ter filhos novamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Abraão orou a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, de modo que pudessem ter filhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E orou Abraham a Deos; e sarou Deos a Abimelech, e a sua mulher, e a suas servas, de maneira que parirão.

• AR · Almeida Recebida

  Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimeleque, e a sua mulher e as suas servas; de maneira que tiveram filhos;

• KJA · King James Atualizada

  Então, em seguida Abraão orou a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, a fim de que pudessem novamente ter filhos.

• BEB · Basic English Bible

  Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.

• NIV · New International Version

  Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelek, his wife and his female slaves so they could have children again,

• ASV · American Standard Version

  And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimeleque, e à sua mulher, e às suas servas, de maneira que tiveram filhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Abraão orou a Deus; e Deus sanou a Abimeleque e a sua mulher, e a suas servas, e voltaram a ter filhos.