Gênesis 20:17

Contexto de Gênesis 20:17

Gênesis 20:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And Abimelek said, "My land is before you; live wherever you like."
2. 16 To Sarah he said, "I am giving your brother a thousand shekels That is, about 25 pounds or about 12 kilograms of silver. This is to cover the offense against you before all who are with you; you are completely vindicated."
3. 17 Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelek, his wife and his female slaves so they could have children again,
4. 18 for the Lord had kept all the women in Abimelek's household from conceiving because of Abraham's wife Sarah.

Gênesis 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, orando Abraão, sarou Deus Abimeleque, sua mulher e suas servas, de sorte que elas pudessem ter filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimeleque, e à sua mulher, e às suas servas, de maneira que tiveram filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimeleque, e a sua mulher, e as suas servas, de maneira que tiveram filhos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão intercedeu junto a Deus e ele curou Abimeleque, a mulher e as servas dele, de modo que elas pudessem ter filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa do que tinha acontecido com Sara, a mulher de Abraão, o Senhor Deus havia feito com que nenhuma das mulheres do palácio de Abimeleque pudesse ter filhos. Aí Abraão orou em favor de Abimeleque, e Deus o curou. E também curou a mulher dele e as suas escravas, e assim puderam ter filhos novamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A seguir Abraão orou a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, de forma que puderam novamente ter filhos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Abraão orou a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, de modo que pudessem ter filhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E orou Abraham a Deos; e sarou Deos a Abimelech, e a sua mulher, e a suas servas, de maneira que parirão.

• AR · Almeida Recebida

  Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimeleque, e a sua mulher e as suas servas; de maneira que tiveram filhos;

• KJA · King James Atualizada

  Então, em seguida Abraão orou a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, a fim de que pudessem novamente ter filhos.

• BEB · Basic English Bible

  Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimeleque, e à sua mulher, e às suas servas, de maneira que tiveram filhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Abraão orou a Deus; e Deus sanou a Abimeleque e a sua mulher, e a suas servas, e voltaram a ter filhos.