Gênesis 22:14

Contexto de Gênesis 22:14

Gênesis 22:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "Não toque no rapaz", disse o Anjo. "Não lhe faça nada. Agora sei que você teme a Deus, porque não me negou seu filho, o seu único filho. "
2. 13 Abraão ergueu os olhos e viu um carneiro preso pelos chifres num arbusto. Foi lá, pegou-o e sacrificou-o como holocausto em lugar de seu filho.
3. 14 Abraão deu àquele lugar o nome de "O Senhor proverá". Por isso até hoje se diz: "No monte do Senhor se proverá".
4. 15 Pela segunda vez o Anjo do Senhor chamou do céu a Abraão
5. 16 e disse: "Juro por mim mesmo", declara o Senhor, "que por ter feito o que fez, não me negando seu filho, o seu único filho,

Gênesis 22:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E pôs Abraão por nome àquele lugar ? O Senhor Proverá. Daí dizer-se até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou Abraão o nome daquele lugar, o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou Abraão o nome daquele lugar o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Abraão deu àquele lugar o nome de ´O Senhor Proverá`. Daí dizer-se até o dia de hoje: ´No monte do Senhor se proverá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão pôs naquele lugar o nome de ´O Senhor Deus dará o que for preciso.` É por isso que até hoje o povo diz: ´Na sua montanha o Senhor Deus dá o que é preciso.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão chamou aquele lugar de Javé-Jiré. Até hoje, as pessoas usam esse nome como provérbio: ´No monte do Senhor se providenciará`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou Abraham o nome daquelle lugar, Jehovah proverá; por onde se diz o dia de hoje: No monte de Jehovah se proverá.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que chamou Abraão àquele lugar Jeová-Jiré; donde se diz até o dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• KJA · King James Atualizada

  Então Abraão deu àquele lugar o nome de Yahweh-Jireh, ´O SENHOR Proverá`. Por isso até nossos dias se diz: ´No monte do SENHOR se proverá`!

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.

• NIV · New International Version

  So Abraham called that place The Lord Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the Lord it will be provided."

• ASV · American Standard Version

  And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh. As it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou Abraão o nome daquele lugar: o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou Abraão o nome daquele lugar, O SENHOR proverá. Portanto se diz hoje: No monte do SENHOR se proverá.

Temas relacionados a Gênesis 22:14

Listas de versículos em que Gênesis 22:14 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis
• Versículos sobre a Provisão de Deus