Gênesis 26:33

Contexto de Gênesis 26:33

Gênesis 26:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Na manhã seguinte os dois fizeram juramento. Depois Isaque os despediu e partiram em paz.
2. 32 Naquele mesmo dia os servos de Isaque vieram falar-lhe sobre o poço que tinham cavado, e disseram: "Achamos água! "
3. 33 Isaque deu-lhe o nome de Seba e, por isso, até o dia de hoje aquela cidade é conhecida como Berseba.
4. 34 Tinha Esaú quarenta anos de idade quando escolheu por mulher a Judite, filha de Beeri, o hitita, e também a Basemate, filha de Elom, o hitita.
5. 35 Elas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

Gênesis 26:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:33 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao poço, chamou-lhe Seba; por isso, Berseba é o nome daquela cidade até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou-o Seba: por isso é o nome daquela cidade Berseba até o dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou-o Seba. Por isso, é o nome daquela cidade Berseba até o dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao poço, Isaque deu o nome de Seba. Por isso, Berseba é o nome daquela cidade até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque pôs nesse poço o nome de Seba, e por isso até hoje o nome daquela cidade é Berseba .

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, Isaque chamou o poço de Seba. E, até hoje, a cidade que se formou ali é conhecida como Berseba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou-lhe, Seba: porisso he o nome daquella cidade Ber-Seba até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E ele chamou o poço Seba; por isso é o nome da cidade Beer-Seba até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque deu o nome de Seba, ´Juramento` ao poço e, por esse motivo, até hoje aquela cidade é conhecida como Berseba.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.

• NIV · New International Version

  He called it Shibah, [Shibah] can mean [oath] or [seven.] and to this day the name of the town has been Beersheba. [Beersheba] can mean [well of the oath] and [well of seven.]

• ASV · American Standard Version

  And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou-o Seba; por isso é o nome daquela cidade Berseba até o dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou-o Seba: por cuja causa o nome daquela cidade é Berseba até hoje.