Gênesis 27:16

Contexto de Gênesis 27:16

Gênesis 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então ele foi, apanhou-os e os trouxe à sua mãe, que preparou uma comida saborosa, como seu pai apreciava.
2. 15 Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, roupas que tinha em casa, e colocou-as em Jacó, seu filho mais novo.
3. 16 Depois cobriu-lhe as mãos e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos,
4. 17 e por fim entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.
5. 18 Ele se dirigiu ao pai e disse: "Meu pai". Respondeu ele: "Sim, meu filho. Quem é você? "

Gênesis 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com a pele dos cabritos cobriu-lhe as mãos e a lisura do pescoço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com as peles dos cabritos das cabras cobriu as suas mãos e a lisura do seu pescoço;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, com as peles dos cabritos, cobriu as suas mãos e a lisura do seu pescoço

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com a pele dos cabritos cobriu-lhe as mãos e a lisura do pescoço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a pele dos cabritos ela cobriu as mãos e o pescoço de Jacó, que não tinha pelos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com a pele dos cabritos, cobriu-lhe os braços e a parte lisa do pescoço.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as peles dos cabritos das cabras fez vestir sobre suas mãos, e sobre a lisadura de seu pescoço.

• AR · Almeida Recebida

  com as peles dos cabritos cobriu-lhe as mãos e a lisura do pescoço;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, com cuidado, cobriu-lhe as mãos e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos,

• BEB · Basic English Bible

  And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:

• NIV · New International Version

  She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.

• ASV · American Standard Version

  And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com as peles dos cabritos cobriu as suas mãos e a lisura do seu pescoço;

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez-lhe vestir sobre suas mãos e sobre o pescoço onde não tinha pelo, as peles dos cabritos das cabras;