Gênesis 8:19

Contexto de Gênesis 8:19

Gênesis 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Faça que saiam também todos os animais que estão com você: as aves, os animais grandes e os animais pequenos que se movem rente ao chão. Faça-os sair para que se espalhem pela terra, sejam férteis e se multipliquem".
2. 18 Então Noé saiu da arca com sua mulher e seus filhos e as mulheres deles,
3. 19 e com todos os animais grandes, todos os animais pequenos que se movem rente ao chão e todas as aves. Tudo o que se move sobre a terra saiu da arca, uma espécie após outra.
4. 20 Depois Noé construiu um altar dedicado ao Senhor e, tomando alguns animais e aves puros, ofereceu-os como holocausto, queimando-os sobre o altar.
5. 21 O Senhor sentiu o aroma agradável e disse a si mesmo: "Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do homem, pois o seu coração é inteiramente inclinado para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres vivos como fiz desta vez.

Gênesis 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também saíram da arca todos os animais, todos os répteis, todas as aves e tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o animal, todo o réptil, e toda a ave, e tudo o que se move sobre a terra, conforme as suas famílias, saiu para fora da arca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  todo animal, todo réptil, toda ave, tudo o que se move sobre a terra, conforme as suas famílias, saiu para fora da arca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E também saíram da arca todos os animais, todos os animais que rastejam, todas as aves e tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também saíram todos os animais e as aves, em grupos, de acordo com as suas espécies.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os animais, grandes e pequenos, e as aves saíram da arca, um casal de cada vez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo animal, todo reptil, e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo seus generos, sairão da arca.

• AR · Almeida Recebida

  todo animal, todo réptil e toda ave, e tudo o que se arrasta sobre a terra, segundo a sua espécie, saiu da arca.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma maneira saíram todos os animais e as aves, em grupos, de acordo com suas espécies.

• BEB · Basic English Bible

  And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark.

• NIV · New International Version

  All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds - everything that moves on land - came out of the ark, one kind after another.

• ASV · American Standard Version

  every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o animal, todo o réptil, e toda a ave, e tudo o que se move sobre a terra, conforme as suas famílias, saiu para fora da arca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os animais, e todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra segundo suas espécies, saíram da arca.

Temas relacionados a Gênesis 8:19

Listas de versículos em que Gênesis 8:19 aparece.

• Versículos sobre Noé