Gênesis 9:21

Contexto de Gênesis 9:21

Gênesis 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Esses foram os três filhos de Noé; a partir deles toda a terra foi povoada.
2. 20 Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar uma vinha.
3. 21 Bebeu do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da sua tenda.
4. 22 Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.
5. 23 Mas Sem e Jafé pegaram a capa, levantaram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.

Gênesis 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bebendo do vinho, embriagou-se e se pôs nu dentro de sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E bebeu do vinho e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bebendo do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro de sua tenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia Noé bebeu muito vinho, ficou bêbado e se deitou nu dentro da sua barraca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, bebeu do vinho que ele próprio havia produzido, ficou embriagado e foi deitar-se nu em sua tenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bebeo do vinho, e embebedou-se; e descubrio-se no meio de sua tenda.

• AR · Almeida Recebida

  E bebeu do vinho e embriagou-se; e estava nu dentro da sua tenda.

• KJA · King James Atualizada

  Bebeu do vinho que havia feito, embriagou-se e ficou dentro da sua tenda.

• BEB · Basic English Bible

  And he took of the wine of it and was overcome by drink; and he was uncovered in his tent.

• NIV · New International Version

  When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.

• ASV · American Standard Version

  and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.

Temas relacionados a Gênesis 9:21

Listas de versículos em que Gênesis 9:21 aparece.

• Versículos sobre Noé