Gênesis 9:21

Contexto de Gênesis 9:21

Gênesis 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.
2. 20 Noah, a man of the soil, proceeded Or [soil, was the first] to plant a vineyard.
3. 21 When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
4. 22 Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
5. 23 But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father's naked body. Their faces were turned the other way so that they would not see their father naked.

Gênesis 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bebendo do vinho, embriagou-se e se pôs nu dentro de sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E bebeu do vinho e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bebendo do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro de sua tenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia Noé bebeu muito vinho, ficou bêbado e se deitou nu dentro da sua barraca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bebeu do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da sua tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, bebeu do vinho que ele próprio havia produzido, ficou embriagado e foi deitar-se nu em sua tenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bebeo do vinho, e embebedou-se; e descubrio-se no meio de sua tenda.

• AR · Almeida Recebida

  E bebeu do vinho e embriagou-se; e estava nu dentro da sua tenda.

• KJA · King James Atualizada

  Bebeu do vinho que havia feito, embriagou-se e ficou dentro da sua tenda.

• BEB · Basic English Bible

  And he took of the wine of it and was overcome by drink; and he was uncovered in his tent.

• ASV · American Standard Version

  and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.

Temas relacionados a Gênesis 9:21

Listas de versículos em que Gênesis 9:21 aparece.

• Versículos sobre Noé