Gênesis 9:3

Contexto de Gênesis 9:3

Gênesis 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Deus abençoou Noé e seus filhos, dizendo-lhes: "Sejam férteis, multipliquem-se e encham a terra.
2. 2 Todos os animais da terra tremerão de medo diante de vocês: os animais selvagens, as aves do céu, as criaturas que se movem rente ao chão e os peixes do mar; eles estão entregues em suas mãos.
3. 3 Tudo o que vive e se move lhes servirá de alimento. Assim como lhes dei os vegetais, agora lhes dou todas as coisas.
4. 4 "Mas não comam carne com sangue, que é vida.
5. 5 A todo que derramar sangue, tanto homem como animal, pedirei contas; a cada um pedirei contas da vida do seu próximo.

Gênesis 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo o que se move e vive ser-vos-á para alimento; como vos dei a erva verde, tudo vos dou agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado, como a erva verde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que se move e vive servirá de alimento para vocês. Assim como lhes dei a erva verde, agora lhes dou todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês podem comer os animais e também as verduras; eu os dou para vocês como alimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim como dei a vocês os cereais e os vegetais por alimento, também lhes dou os animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo quanto se move, que he vivente, vos seja por mantimento: tudo vos tenho dado como verdura da herva.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento; assim como a erva verde, tudo vos tenho dado.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo o que se move e possui a vida vos servirá de alimento, tudo isso Eu vos dou, como vos dei a verdura das plantas.

• BEB · Basic English Bible

  Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.

• NIV · New International Version

  Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

• ASV · American Standard Version

  Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo o que se move e vive vos será para mantimento: assim como os legumes e ervas, vos dei disso tudo.

Temas relacionados a Gênesis 9:3

Listas de versículos em que Gênesis 9:3 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia
• Versículos sobre Noé