Gênesis 9:3

Contexto de Gênesis 9:3

Gênesis 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.
2. 2 The fear and dread of you will fall on all the beasts of the earth, and on all the birds in the sky, on every creature that moves along the ground, and on all the fish in the sea; they are given into your hands.
3. 3 Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.
4. 4 "But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.
5. 5 And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each human being, too, I will demand an accounting for the life of another human being.

Gênesis 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo o que se move e vive ser-vos-á para alimento; como vos dei a erva verde, tudo vos dou agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado, como a erva verde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que se move e vive servirá de alimento para vocês. Assim como lhes dei a erva verde, agora lhes dou todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês podem comer os animais e também as verduras; eu os dou para vocês como alimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo o que vive e se move lhes servirá de alimento. Assim como lhes dei os vegetais, agora lhes dou todas as coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim como dei a vocês os cereais e os vegetais por alimento, também lhes dou os animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo quanto se move, que he vivente, vos seja por mantimento: tudo vos tenho dado como verdura da herva.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento; assim como a erva verde, tudo vos tenho dado.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo o que se move e possui a vida vos servirá de alimento, tudo isso Eu vos dou, como vos dei a verdura das plantas.

• BEB · Basic English Bible

  Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.

• ASV · American Standard Version

  Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo o que se move e vive vos será para mantimento: assim como os legumes e ervas, vos dei disso tudo.

Temas relacionados a Gênesis 9:3

Listas de versículos em que Gênesis 9:3 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia
• Versículos sobre Noé