Hebreus 11:22

Contexto de Hebreus 11:22

Hebreus 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Pela fé Isaque abençoou Jacó e Esaú com respeito ao futuro deles.
2. 21 Pela fé Jacó, à beira da morte, abençoou cada um dos filhos de José e adorou a Deus, apoiado na extremidade do seu bordão.
3. 22 Pela fé José, no fim da vida, fez menção do êxodo dos israelitas do Egito e deu instruções acerca dos seus próprios ossos.
4. 23 Pela fé Moisés, recém-nascido, foi escondido durante três meses por seus pais, pois estes viram que ele não era uma criança comum, e não temeram o decreto do rei.
5. 24 Pela fé Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,

Hebreus 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela fé, José, próximo do seu fim, fez menção do êxodo dos filhos de Israel, bem como deu ordens quanto aos seus próprios ossos. Moisés

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela fé José, próximo da morte, fez menção da saída dos filhos de Israel, e deu ordem acerca de seus ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela fé, José, próximo da morte, fez menção da saída dos filhos de Israel e deu ordem acerca de seus ossos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela fé, José, próximo do seu fim, fez menção do êxodo dos filhos de Israel, bem como deu ordens a respeito de seus próprios ossos. Moisés

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi pela fé que José, quando estava para morrer, falou da saída dos israelitas do Egito e deu ordens sobre o que deveria ser feito com o seu corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela fé, José, no fim da vida, declarou com toda a confiança que os israelitas deixariam o Egito e deu ordens para que cuidassem de seus ossos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por fé, morrendo José, fez menção da sahida dos filhos de Israël, e deo ordem ácerca de seus ossos.

• AR · Almeida Recebida

  Pela fé José, estando próximo o seu fim, fez menção da saída dos filhos de Israel, e deu ordem acerca de seus ossos.

• KJA · King James Atualizada

  Pela fé, José, também ao final da vida, relembrou o êxodo dos filhos de Israel do Egito e deu instruções quanto ao enterro dos seus próprios ossos.

• BEB · Basic English Bible

  By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.

• NIV · New International Version

  By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions concerning the burial of his bones.

• ASV · American Standard Version

  By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela fé José, próximo da morte, fez menção da saída dos filhos de Israel, e deu ordem acerca de seus ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela fé, José, no fim de sua vida, mencionou a saída dos filhos de Israel, e deu ordem acerca dos seus ossos.

Temas relacionados a Hebreus 11:22

Listas de versículos em que Hebreus 11:22 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus