Hebreus 3:4

Contexto de Hebreus 3:4

Hebreus 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ele foi fiel àquele que o havia constituído, assim como Moisés foi fiel em toda a casa de Deus.
2. 3 Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, da mesma forma que o construtor de uma casa tem mais honra do que a própria casa.
3. 4 Pois toda casa é construída por alguém, mas Deus é o edificador de tudo.
4. 5 Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser dito no futuro,
5. 6 mas Cristo é fiel como Filho sobre a casa de Deus; e esta casa somos nós, se é que nos apegamos firmemente à confiança e à esperança da qual nos gloriamos.

Hebreus 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois toda casa é estabelecida por alguém, mas aquele que estabeleceu todas as coisas é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a casa é edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda casa é edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois toda casa é edificada por alguém, mas aquele que edificou todas as coisas é Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma casa tem de ser construída por alguém, mas Deus é o construtor de tudo o que existe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois toda casa tem um construtor, mas Deus é o construtor de todas as coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda casa por alguem he edificada: porem o que todas estas cousas edificou, he Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque toda casa é edificada por alguém, mas quem edificou todas as coisas é Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, toda casa é construída por alguém; no entanto, Deus é o supremo construtor de tudo.

• BEB · Basic English Bible

  For every house has a builder; but the builder of all things is God.

• NIV · New International Version

  For every house is built by someone, but God is the builder of everything.

• ASV · American Standard Version

  For every house is builded by some one; but he that built all things is God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a casa é edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda casa é construída por alguém; mas aquele que construiu todas as coisas é Deus.

Temas relacionados a Hebreus 3:4

Listas de versículos em que Hebreus 3:4 aparece.

• Versículos do livro de Hebreus