Hebreus 3:4

Contexto de Hebreus 3:4

Hebreus 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.
2. 3 Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
3. 4 For every house is built by someone, but God is the builder of everything.
4. 5 "Moses was faithful as a servant in all God's house," bearing witness to what would be spoken by God in the future.
5. 6 But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

Hebreus 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois toda casa é estabelecida por alguém, mas aquele que estabeleceu todas as coisas é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a casa é edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda casa é edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois toda casa é edificada por alguém, mas aquele que edificou todas as coisas é Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma casa tem de ser construída por alguém, mas Deus é o construtor de tudo o que existe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois toda casa é construída por alguém, mas Deus é o edificador de tudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois toda casa tem um construtor, mas Deus é o construtor de todas as coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda casa por alguem he edificada: porem o que todas estas cousas edificou, he Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque toda casa é edificada por alguém, mas quem edificou todas as coisas é Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, toda casa é construída por alguém; no entanto, Deus é o supremo construtor de tudo.

• BEB · Basic English Bible

  For every house has a builder; but the builder of all things is God.

• ASV · American Standard Version

  For every house is builded by some one; but he that built all things is God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a casa é edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda casa é construída por alguém; mas aquele que construiu todas as coisas é Deus.

Temas relacionados a Hebreus 3:4

Listas de versículos em que Hebreus 3:4 aparece.

• Versículos do livro de Hebreus