Isaías 11:5

Contexto de Isaías 11:5

Isaías 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E ele se inspirará no temor do Senhor. Não julgará pela aparência, nem decidirá com base no que ouviu;
2. 4 mas com retidão julgará os necessitados, com justiça tomará decisões em favor dos pobres. Com suas palavras, como se fossem um cajado, ferirá a terra; com o sopro de sua boca matará os ímpios.
3. 5 A retidão será a faixa de seu peito, e a fidelidade o seu cinturão.
4. 6 O lobo viverá com o cordeiro, o leopardo se deitará com o bode, o bezerro, o leão e o novilho gordo pastarão juntos; e uma criança os guiará.
5. 7 A vaca se alimentará com o urso, seus filhotes se deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi.

Isaías 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 11:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade, o cinto dos seus rins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a verdade o cinto dos seus rins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a verdade, o cinto dos seus rins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cinto dele será a justiça, e a verdade será a faixa na cintura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com justiça e com honestidade, ele governará o seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vestirá a justiça como um cinto e a verdade como uma cinta nos quadris.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque justiça será o cinto de seus lombos, e verdade o cinto de seus rins.

• AR · Almeida Recebida

  A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.

• KJA · King James Atualizada

  A justiça será como uma faixa em seu peito, e a lealdade o seu cinturão.

• BEB · Basic English Bible

  And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast.

• NIV · New International Version

  Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.

• ASV · American Standard Version

  And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a justiça será o cinto de sua cintura; a fidelidade o cinto de seus lombos.