Isaías 11:5

Contexto de Isaías 11:5

Isaías 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and he will delight in the fear of the Lord. He will not judge by what he sees with his eyes, or decide by what he hears with his ears;
2. 4 but with righteousness he will judge the needy, with justice he will give decisions for the poor of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; with the breath of his lips he will slay the wicked.
3. 5 Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.
4. 6 The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling Hebrew; Septuagint [lion will feed] together; and a little child will lead them.
5. 7 The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.

Isaías 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 11:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade, o cinto dos seus rins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a verdade o cinto dos seus rins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a verdade, o cinto dos seus rins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cinto dele será a justiça, e a verdade será a faixa na cintura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com justiça e com honestidade, ele governará o seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A retidão será a faixa de seu peito, e a fidelidade o seu cinturão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vestirá a justiça como um cinto e a verdade como uma cinta nos quadris.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque justiça será o cinto de seus lombos, e verdade o cinto de seus rins.

• AR · Almeida Recebida

  A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.

• KJA · King James Atualizada

  A justiça será como uma faixa em seu peito, e a lealdade o seu cinturão.

• BEB · Basic English Bible

  And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast.

• ASV · American Standard Version

  And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a justiça será o cinto de sua cintura; a fidelidade o cinto de seus lombos.