Isaías 12:2

Contexto de Isaías 12:2

Isaías 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Naquele dia você dirá: "Eu te louvarei, Senhor! Pois estavas irado contra mim, mas a tua ira desviou-se, e tu me consolaste.
2. 2 Deus é a minha salvação; terei confiança e não temerei. O Senhor, sim, o Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação! "
3. 3 Com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.
4. 4 Naquele dia vocês dirão: "Louvem ao Senhor, invoquem o seu nome; anunciem entre as nações os seus feitos, e façam-nas saber que o seu nome é exaltado.

Isaías 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 12:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque o Senhor Deus é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que Deus é a minha salvação: eu confiarei e não temerei porque o Senhor Jeová é a minha força e o meu cântico, e se tornou a minha salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor Jeová é a minha força e o meu cântico e se tornou a minha salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque o Senhor Deus é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus é o meu Salvador; eu confiarei nele e não terei medo. Pois o Senhor me dá força e poder, ele é o meu Salvador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, Deus veio me salvar; confiarei nele e não terei medo. O Senhor Deus é minha força e meu cântico; ele me deu vitória!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que Deos he minha salvação, nelle confiarei, e nao temerei: porque minha força e meu cantico de Deos Jehovah, e elle foi minha salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor, sim o Senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Ei-lo! Deus é a minha salvação; sinto-me inteiramente confiante, de nada tenho receio. Porquanto Yahweh, sim, o SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele é a minha salvação.

• BEB · Basic English Bible

  See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.

• NIV · New International Version

  Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense Or [song]; he has become my salvation."

• ASV · American Standard Version

  Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que Deus é a minha salvação; nele confiarei, e não temerei, porque o SENHOR DEUS é a minha força e o meu cântico, e se tornou a minha salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que Deus é minha salvação; [nele] confiarei, e não terei medo; porque minha força e minha canção é o SENHOR DEUS; e ele tem sido minha salvação.

Temas relacionados a Isaías 12:2

Listas de versículos em que Isaías 12:2 aparece.

• Versículos sobre Dormir em Paz
• Versículos sobre Fortalecimento Espiritual
• Versículos sobre "Tudo Posso"