Isaías 12:2

Contexto de Isaías 12:2

Isaías 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
2. 2 See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
3. 3 So with joy will you get water out of the springs of salvation.
4. 4 And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.

Isaías 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 12:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque o Senhor Deus é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que Deus é a minha salvação: eu confiarei e não temerei porque o Senhor Jeová é a minha força e o meu cântico, e se tornou a minha salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor Jeová é a minha força e o meu cântico e se tornou a minha salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque o Senhor Deus é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus é o meu Salvador; eu confiarei nele e não terei medo. Pois o Senhor me dá força e poder, ele é o meu Salvador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus é a minha salvação; terei confiança e não temerei. O Senhor, sim, o Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, Deus veio me salvar; confiarei nele e não terei medo. O Senhor Deus é minha força e meu cântico; ele me deu vitória!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que Deos he minha salvação, nelle confiarei, e nao temerei: porque minha força e meu cantico de Deos Jehovah, e elle foi minha salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor, sim o Senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Ei-lo! Deus é a minha salvação; sinto-me inteiramente confiante, de nada tenho receio. Porquanto Yahweh, sim, o SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele é a minha salvação.

• NIV · New International Version

  Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense Or [song]; he has become my salvation."

• ASV · American Standard Version

  Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que Deus é a minha salvação; nele confiarei, e não temerei, porque o SENHOR DEUS é a minha força e o meu cântico, e se tornou a minha salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que Deus é minha salvação; [nele] confiarei, e não terei medo; porque minha força e minha canção é o SENHOR DEUS; e ele tem sido minha salvação.

Temas relacionados a Isaías 12:2

Listas de versículos em que Isaías 12:2 aparece.

• Versículos sobre Dormir em Paz
• Versículos sobre Fortalecimento Espiritual
• Versículos sobre "Tudo Posso"