Isaías 12:5

Contexto de Isaías 12:5

Isaías 12:3-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.
2. 4 Naquele dia vocês dirão: "Louvem ao Senhor, invoquem o seu nome; anunciem entre as nações os seus feitos, e façam-nas saber que o seu nome é exaltado.
3. 5 Cantem louvores ao Senhor, pois ele tem feito coisas gloriosas, sejam elas conhecidas em todo o mundo.
4. 6 Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião, pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês".

Isaías 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 12:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cantai louvores ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cantai ao Senhor, porque fez cousas grandiosas: saiba-se isto em toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cantai ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantem louvores ao Senhor, porque ele fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cantem hinos de louvor ao Senhor, pois ele fez coisas maravilhosas. Que o mundo inteiro saiba disso!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantem ao Senhor, pois ele tem feito maravilhas; tornem seu louvor conhecido em todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Psalmodiae a Jehovah, porque fez cousas grandiosas: saiba-se isto em toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Cantai ao Senhor; porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Salmodiai! Cantai louvores a Yahweh, pois ele tem realizado obras prodigiosas, seja isto sabido no mundo inteiro!

• BEB · Basic English Bible

  Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.

• NIV · New International Version

  Sing to the Lord, for he has done glorious things; let this be known to all the world.

• ASV · American Standard Version

  Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cantai ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cantai ao SENHOR, porque ele fez coisas grandiosas; que isto seja conhecido em toda a terra.