Isaías 12:5

Contexto de Isaías 12:5

Isaías 12:3-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So with joy will you get water out of the springs of salvation.
2. 4 And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
3. 5 Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
4. 6 Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.

Isaías 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 12:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cantai louvores ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cantai ao Senhor, porque fez cousas grandiosas: saiba-se isto em toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cantai ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantem louvores ao Senhor, porque ele fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cantem hinos de louvor ao Senhor, pois ele fez coisas maravilhosas. Que o mundo inteiro saiba disso!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cantem louvores ao Senhor, pois ele tem feito coisas gloriosas, sejam elas conhecidas em todo o mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantem ao Senhor, pois ele tem feito maravilhas; tornem seu louvor conhecido em todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Psalmodiae a Jehovah, porque fez cousas grandiosas: saiba-se isto em toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Cantai ao Senhor; porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Salmodiai! Cantai louvores a Yahweh, pois ele tem realizado obras prodigiosas, seja isto sabido no mundo inteiro!

• NIV · New International Version

  Sing to the Lord, for he has done glorious things; let this be known to all the world.

• ASV · American Standard Version

  Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cantai ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cantai ao SENHOR, porque ele fez coisas grandiosas; que isto seja conhecido em toda a terra.