Jeremias 11:23

Contexto de Jeremias 11:23

Jeremias 11:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Em vista disso, assim diz o Senhor a respeito dos homens de Anatote que querem tirar a sua vida, e que dizem: "Não profetize em nome do Senhor, se não nós o mataremos";
2. 22 assim diz o Senhor dos Exércitos: "Eu os castigarei. Seus jovens morrerão à espada; seus filhos e suas filhas, de fome.
3. 23 Nem mesmo um remanescente lhes restará, porque trarei a desgraça sobre os homens de Anatote no ano do seu castigo".

Jeremias 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 11:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não haverá deles resto nenhum, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua punição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não haverá deles um resto, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não haverá deles um resto, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não sobrará nenhum deles, porque farei vir a calamidade sobre os homens de Anatote, no ano da sua punição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não sobrará nenhum deles quando chegar a desgraça que eu vou mandar cair sobre o povo de Anatote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhum dos conspiradores de Anatote sobreviverá, pois eu trarei calamidade sobre eles quando chegar a hora de seu castigo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nenhum resto haverá delles: porque trarei mal sobre os varões de Anathoth, no anno de sua visitação.

• AR · Almeida Recebida

  E não ficará deles um resto; pois farei vir sobre os homens de Anatote uma calamidade, sim, o ano da sua punição.

• KJA · King James Atualizada

  E não ficará nem sequer um remanescente, pois farei vir sobre toda a população de Anatote enorme desgraça; sim, eis que aquele será o ano do grande castigo!`

• BEB · Basic English Bible

  Not one of them will keep his life, for I will send evil on the men of Anathoth in the year of their punishment.

• NIV · New International Version

  Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment."

• ASV · American Standard Version

  and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não haverá deles um remanescente, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não restará sobrevivente deles, pois eu trarei calamidade sobre os homens de Anatote, [no] ano em que serão punidos.