Jeremias 15:12

Contexto de Jeremias 15:12

Jeremias 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ai de mim, minha mãe, por me haver dado à luz! Pois sou um homem em luta e em contenda com a terra toda! Nunca emprestei nem tomei emprestado, e assim mesmo todos me amaldiçoam.
2. 11 O Senhor disse: "Eu certamente o fortaleci para o bem e intervim por você, na época da desgraça e da adversidade, por causa do inimigo.
3. 12 "Será alguém capaz de quebrar o ferro, o ferro que vem do norte, ou o bronze?
4. 13 Diga a esse povo: Darei de graça a sua riqueza e os seus tesouros como despojo, por causa de todos os seus pecados, por toda a sua terra.
5. 14 Eu os tornarei escravos de seus inimigos, numa terra que vocês não conhecem, pois a minha ira acenderá um fogo que arderá contra vocês".

Jeremias 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 15:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, ou o bronze?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do norte, ou o aço?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, ou o aço?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, ou o bronze?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém pode quebrar o ferro, especialmente o ferro do Norte, que é misturado com bronze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém é capaz de quebrar uma barra de ferro do norte ou uma barra de bronze?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura quebrará algum ferro ao ferro do Norte, ou ao aço?

• AR · Almeida Recebida

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, e o bronze?

• KJA · King James Atualizada

  Haverá alguém capaz de quebrar com as mãos o ferro, o ferro que vem do Norte, ou o bronze?

• BEB · Basic English Bible

  Is it possible for iron to be broken; even iron from the north, and brass?

• NIV · New International Version

  "Can a man break iron - iron from the north - or bronze?

• ASV · American Standard Version

  Can one break iron, even iron from the north, and brass?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do norte, ou o aço?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode, por acaso o ferro [comum] quebrar o ferro do norte, ou o bronze?