Jeremias 15:12

Contexto de Jeremias 15:12

Jeremias 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; [yet] every one of them doth curse me.
2. 11 Jehovah said, Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.
3. 12 Can one break iron, even iron from the north, and brass?
4. 13 Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
5. 14 And I will make [them] to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

Jeremias 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 15:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, ou o bronze?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do norte, ou o aço?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, ou o aço?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, ou o bronze?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém pode quebrar o ferro, especialmente o ferro do Norte, que é misturado com bronze.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Será alguém capaz de quebrar o ferro, o ferro que vem do norte, ou o bronze?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém é capaz de quebrar uma barra de ferro do norte ou uma barra de bronze?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura quebrará algum ferro ao ferro do Norte, ou ao aço?

• AR · Almeida Recebida

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, e o bronze?

• KJA · King James Atualizada

  Haverá alguém capaz de quebrar com as mãos o ferro, o ferro que vem do Norte, ou o bronze?

• BEB · Basic English Bible

  Is it possible for iron to be broken; even iron from the north, and brass?

• NIV · New International Version

  "Can a man break iron - iron from the north - or bronze?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do norte, ou o aço?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode, por acaso o ferro [comum] quebrar o ferro do norte, ou o bronze?