Jeremias 1:9

Contexto de Jeremias 1:9

Jeremias 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O Senhor, porém, me disse: "Não diga que é muito jovem. A todos a quem eu o enviar você irá e dirá tudo o que eu lhe ordenar.
2. 8 Não tenha medo deles, pois eu estou com você para protegê-lo", diz o Senhor.
3. 9 O Senhor estendeu a mão, tocou a minha boca e disse-me: "Agora ponho em sua boca as minhas palavras.
4. 10 Veja! Eu hoje dou a você autoridade sobre nações e reinos, para arrancar, despedaçar, arruinar e destruir; para edificar e para plantar".
5. 11 E a palavra do Senhor veio a mim: "O que você vê, Jeremias? " "Vejo o ramo de uma amendoeira", respondi.

Jeremias 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, estendeu o Senhor a mão, tocou-me na boca e o Senhor me disse: Eis que ponho na tua boca as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estendeu o Senhor a sua mão, e tocou-me na boca; e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estendeu o Senhor a mão, tocou-me na boca e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, o Senhor estendeu a mão e tocou na minha boca. E o Senhor me disse: ´Eis que ponho as minhas palavras na sua boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor estendeu a mão, tocou nos meus lábios e disse: - Veja! Eu estou lhe dando a mensagem que você deve anunciar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor estendeu a mão, tocou minha boca e disse: ´Veja, coloquei minhas palavras em sua boca!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estendeo Jehovah sua mão, e tocou me na boca: e disse-me Jehovah, eis que ponho minhas palavras em tua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Então estendeu o Senhor a mão, e tocou-me na boca; e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR estendeu a mão, tocou a minha boca e declarou-me: ´Eis que a partir de agora coloco as minhas palavras em tua boca!

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth:

• NIV · New International Version

  Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and said to me, "I have put my words in your mouth.

• ASV · American Standard Version

  Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estendeu o Senhor a sua mão, e tocou-me na boca; e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR estendeu sua mão, e tocou em minha boca. E o SENHOR me disse: Eis que tenho posto minhas palavras em tua boca.

Temas relacionados a Jeremias 1:9

Listas de versículos em que Jeremias 1:9 aparece.

• Versículos sobre as Línguas de Fogo