Jeremias 1:9

Contexto de Jeremias 1:9

Jeremias 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But the Lord said to me, Do not say, I am a child: for wherever I send you, you are to go, and whatever I give you orders to say, you are to say.
2. 8 Have no fear because of them: for I am with you, to keep you safe, says the Lord.
3. 9 Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth:
4. 10 See, this day I have put you over the nations and over the kingdoms, for uprooting and smashing down, for destruction and overturning, for building up and planting.
5. 11 Again the word of the Lord came to me, saying, Jeremiah, what do you see? And I said, I see a branch of an almond-tree.

Jeremias 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, estendeu o Senhor a mão, tocou-me na boca e o Senhor me disse: Eis que ponho na tua boca as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estendeu o Senhor a sua mão, e tocou-me na boca; e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estendeu o Senhor a mão, tocou-me na boca e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, o Senhor estendeu a mão e tocou na minha boca. E o Senhor me disse: ´Eis que ponho as minhas palavras na sua boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor estendeu a mão, tocou nos meus lábios e disse: - Veja! Eu estou lhe dando a mensagem que você deve anunciar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor estendeu a mão, tocou a minha boca e disse-me: "Agora ponho em sua boca as minhas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor estendeu a mão, tocou minha boca e disse: ´Veja, coloquei minhas palavras em sua boca!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estendeo Jehovah sua mão, e tocou me na boca: e disse-me Jehovah, eis que ponho minhas palavras em tua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Então estendeu o Senhor a mão, e tocou-me na boca; e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR estendeu a mão, tocou a minha boca e declarou-me: ´Eis que a partir de agora coloco as minhas palavras em tua boca!

• NIV · New International Version

  Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and said to me, "I have put my words in your mouth.

• ASV · American Standard Version

  Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estendeu o Senhor a sua mão, e tocou-me na boca; e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR estendeu sua mão, e tocou em minha boca. E o SENHOR me disse: Eis que tenho posto minhas palavras em tua boca.

Temas relacionados a Jeremias 1:9

Listas de versículos em que Jeremias 1:9 aparece.

• Versículos sobre as Línguas de Fogo