Jeremias 29:24

Contexto de Jeremias 29:24

Jeremias 29:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Em razão disso, os exilados de Judá que estão na Babilônia usarão esta maldição: ´Que o Senhor o trate como tratou Zedequias e Acabe, os quais o rei da Babilônia queimou vivos`.
2. 23 Porque cometeram loucura em Israel: adulteraram com as mulheres de seus amigos e em meu nome falaram mentiras, que eu não ordenei que falassem. Mas eu estou sabendo; sou testemunha disso", declara o Senhor.
3. 24 Diga a Semaías, de Neelam:
4. 25 "Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Você enviou cartas em seu próprio nome a todo o povo de Jerusalém, a Sofonias, filho do sacerdote Maaséias, e a todos os sacerdotes. Você disse a Sofonias:
5. 26 ´O Senhor o designou sacerdote em lugar de Joiada como encarregado do templo do Senhor; você deveria prender no tronco, com correntes de ferro, qualquer doido que agisse como profeta.

Jeremias 29:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Semaías, o neelamita, falarás, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Semaías, o neelamita, falarás, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a Semaías, o neelamita, falarás, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - A Semaías, de Neelão, diga que

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, me mandou dizer o seguinte a Semaías, da cidade de Neelão: - Você enviou cartas em seu próprio nome a todo o povo de Jerusalém, a Sofonias, filho do sacerdote Maaseias, e a todos os outros sacerdotes. Nessas cartas, você dizia a Sofonias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor enviou esta mensagem a Semaías, o neelamita:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Semaias o Nechelamita fallarás, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E a Semaías, o neelamita, falarás, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  ´Então falarás a Semaías, cidadão de Neelam:

• BEB · Basic English Bible

  About Shemaiah the Nehelamite.

• NIV · New International Version

  Tell Shemaiah the Nehelamite,

• ASV · American Standard Version

  And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Semaías, o neelamita, falarás, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Semaías o neelamita falarás, dizendo: