Jeremias 32:15

Contexto de Jeremias 32:15

Jeremias 32:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "Na presença deles dei as seguintes instruções a Baruque:
2. 14 ´Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Tome estes documentos, tanto a cópia selada como a não selada da escritura de compra, e coloque-os num jarro de barro para que se conservem por muitos anos.
3. 15 Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Casas, campos e vinhas tornarão a ser comprados nesta terra.
4. 16 "Depois que entreguei a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor:
5. 17 "Ah! Soberano Senhor, tu fizeste os céus e a terra pelo teu grande poder e por teu braço estendido. Nada é difícil demais para ti.

Jeremias 32:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, disse que neste país ainda serão compradas casas, terras e plantações de uvas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: ´Algum dia, as pessoas voltarão a ter propriedades nesta terra e comprarão e venderão casas, vinhedos e campos``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz Jehovah dos exercitos, Deos de Israel: ainda comprar-se-hão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• AR · Almeida Recebida

  pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• KJA · King James Atualizada

  Pois assim declara Yahweh dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord of armies, the God of Israel, has said, There will again be trading in houses and fields and vine-gardens in this land.

• NIV · New International Version

  For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.'

• ASV · American Standard Version

  For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos, e vinhas nesta terra.

Temas relacionados a Jeremias 32:15

Listas de versículos em que Jeremias 32:15 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia