Jeremias 32:15

Contexto de Jeremias 32:15

Jeremias 32:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And I gave orders to Baruch in front of them, saying,
2. 14 This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take these papers, the witness of this business, the one which is rolled up and stamped, and the one which is open; and put them in a vessel of earth so that they may be kept for a long time.
3. 15 For the Lord of armies, the God of Israel, has said, There will again be trading in houses and fields and vine-gardens in this land.
4. 16 Now after I had given the paper to Baruch, the son of Neriah, I made my prayer to the Lord, saying,
5. 17 Ah Lord God! see, you have made the heaven and the earth by your great power and by your outstretched arm, and there is nothing you are not able to do:

Jeremias 32:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, disse que neste país ainda serão compradas casas, terras e plantações de uvas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Casas, campos e vinhas tornarão a ser comprados nesta terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: ´Algum dia, as pessoas voltarão a ter propriedades nesta terra e comprarão e venderão casas, vinhedos e campos``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz Jehovah dos exercitos, Deos de Israel: ainda comprar-se-hão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• AR · Almeida Recebida

  pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• KJA · King James Atualizada

  Pois assim declara Yahweh dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra.

• NIV · New International Version

  For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.'

• ASV · American Standard Version

  For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos, e vinhas nesta terra.

Temas relacionados a Jeremias 32:15

Listas de versículos em que Jeremias 32:15 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia