Jeremias 33:16

Contexto de Jeremias 33:16

Jeremias 33:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 " ´Dias virão`, declara o Senhor, ´em que cumprirei a promessa que fiz à comunidade de Israel e à comunidade de Judá.
2. 15 " ´Naqueles dias e naquela época farei brotar um Renovo justo da linhagem de Davi; ele fará o que é justo e certo na terra.
3. 16 Naqueles dias Judá será salva e Jerusalém viverá em segurança, e este é o nome pelo qual ela será chamada: O Senhor é a Nossa Justiça`.
4. 17 "Porque assim diz o Senhor: ´Davi jamais deixará de ter um descendente que se assente no trono de Israel,
5. 18 nem os sacerdotes, que são levitas, deixarão de ter descendente que esteja diante de mim para oferecer, continuamente, holocaustos, queimar ofertas de cereal e apresentar sacrifícios` ".

Jeremias 33:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, Judá será salvo e Jerusalém habitará seguramente; ela será chamada Senhor, Justiça Nossa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará seguramente: e este é o nome que lhe chamarão: O Senhor É Nossa Justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias, Judá será salvo, e Jerusalém habitará seguramente; e este é o nome que lhe chamarão: O Senhor É Nossa Justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, Judá será salvo e Jerusalém habitará em segurança; ela será chamada ´Senhor, Justiça Nossa`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando esse dia chegar, o povo de Judá será salvo, e o povo de Israel viverá em segurança. E eles vão dar a Jerusalém este nome: ´Senhor, nossa Salvação`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse dia, Judá será salvo, e Jerusalém viverá em segurança. E este será seu nome: ´O Senhor é nossa justiça`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelles dias Juda será salvo, e Jerusalem habitará seguramente: e este he o que a chamará, Jehovah Justiça Nossa.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará em segurança; e este é o nome que lhe chamarão: O SENHOR É NOSSA JUSTIÇA.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época Judá será salva e Jerusalém viverá em segurança, e este é o nome pelo qual ele será chamado: Yahweh é a Nossa Justiça.`

• BEB · Basic English Bible

  In those days, Judah will have salvation and Jerusalem will be safe: and this is the name which will be given to her: The Lord is our righteousness.

• NIV · New International Version

  In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it Or [he] will be called: The Lord Our Righteous Savior.'

• ASV · American Standard Version

  In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [the name] whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará seguramente; e este é o nome com o qual Deus a chamará: O Senhor é a nossa justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naqueles dias Judá será salvo, e Jerusalém habitará em segurança, e isto é o que a chamarão: O SENHOR [é] a nossa justiça.

Temas relacionados a Jeremias 33:16

Listas de versículos em que Jeremias 33:16 aparece.

• Versículos sobre Jerusalém