Jeremias 33:17

Contexto de Jeremias 33:17

Jeremias 33:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 " ´Naqueles dias e naquela época farei brotar um Renovo justo da linhagem de Davi; ele fará o que é justo e certo na terra.
2. 16 Naqueles dias Judá será salva e Jerusalém viverá em segurança, e este é o nome pelo qual ela será chamada: O Senhor é a Nossa Justiça`.
3. 17 "Porque assim diz o Senhor: ´Davi jamais deixará de ter um descendente que se assente no trono de Israel,
4. 18 nem os sacerdotes, que são levitas, deixarão de ter descendente que esteja diante de mim para oferecer, continuamente, holocaustos, queimar ofertas de cereal e apresentar sacrifícios` ".
5. 19 O Senhor dirigiu a palavra a Jeremias:

Jeremias 33:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi homem que se assente no trono da casa de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi varão que se assente sobre o trono da casa de Israel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi varão que se assente sobre o trono da casa de Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi homem que se assente no trono da casa de Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, prometo que sempre haverá um descendente de Davi para reinar em Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque assim diz o Senhor: Sempre haverá um descendente de Davi no trono de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz Jehovah: nunca faltará a David varão, que se assente sobre o throno da casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi varão que se assente sobre o trono da casa de Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto assim declara o SENHOR: ´Davi jamais deixará de ter um descendente que se assente no trono de Israel;

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord has said, David will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel;

• NIV · New International Version

  For this is what the Lord says: 'David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,

• ASV · American Standard Version

  For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi homem que se assente sobre o trono da casa de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois assim diz o SENHOR: Não faltará a Davi homem que se sente sobre o trono da casa de Israel;